L'appareil dans son boîtier