12 sept 2014:

Eurêka ! L'AD9951 vient de générer pour la première fois des signaux sinusoïdaux dans une gamme étendue de fréquence (de qq HZ à qq dizaines de MHz).
Ouf ! Il était temps. Il m'a juste rendu fou pendant deux jours !! Certains points ne sont pas clairs dans le datasheet. En particulier l'application du signal I/O_UPDATE pour un DDS unique.

Je vais maintenant pouvoir le piloter précisément et lui faire générer la fréquence exacte désirée. Et bien entendu je publierai tous les codes sources en C ici.