Version en C (n'utilisant pas la class 'complexes')