Il y a une alternative à cette solution: c'est la possibilité d'utiliser un convertisseur USB-RS232 offrant directement des niveaux de sortie TTL (0V -5V) (enfin c'est ce que j'ai cru comprendre en lisant la description du produit...) au lieu de -15V , +15V de la norme RS232. Ce qui doit permettre de simplifier encore l'électronique...

Je précise: la photo ci-contre est recopiée depuis le site d'un vendeur sur eBay, moi je ne vends rien.

J'en ai commandé un. Je vous tiens au courant...