Le récepteur dans son boîtier