L'APPAREIL DANS SON BOITIER: