Le filtre de sortie sert-il vraiment a quelque chose?